فيروس كورونا وخطره على اليمن تقرير مترجم

٢ اسابيع مضت ٥١٥

فيروس كورونا وخطره على اليمن تقرير مترجم

قال رئيس وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سكاي سكاي نيوز إن تأثير الفيروس التاجي على اليمن سيكون مدمراً بعد سنوات من الحرب الأهلية.

وقال جان نيكولاس بيوز ، متحدثا من العاصمة اليمنية صنعاء ، إن عدد حالات COVID-19 المشتبه بها في البلاد يبدو أنه يتزايد بسرعة ، وفي الوقت نفسه ، تضطر وكالات المساعدة الدولية إلى التخلي عن البرامج الحرجة.


إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لسلطات الصحة العامة على الرغم من كل جهودها لتتبع انتشار الفيروس التاجي. ليس لدينا ما يكفي من الاختبارات.

"تم تدمير نصف المرافق الصحية بسبب خمس سنوات من الصراع. ويموت الناس لأسباب أخرى كثيرة مثل حمى الضنك والملاريا والكوليرا."
الإعلانات

ويأتي تحذير الأمم المتحدة في الوقت الذي قامت فيه سكاي نيوز بتصوير لقطات في مدينة عدن الجنوبية تظهر خطًا على خط القبور مع تعامل السلطات مع العدد المتزايد للقتلى.

هناك العديد من الأمراض المتوطنة بالفعل في اليمن ، وقد أدت سنوات من الحرب الأهلية إلى تشريد الملايين.

أكثر من 24 مليون يمني - 80٪ من السكان - بحاجة إلى المساعدة الإنسانية. يعاني نصف المرافق الصحية في البلاد من خلل وربع ما يقرب من ربع المناطق في البلاد لا يوجد بها أطباء.

وقال السيد بوزه "نحن نعلم أن الحصانة بين السكان منخفضة للغاية. نحن نتحدث هنا عن الأشخاص الذين ربما يأكلون مرة واحدة في اليوم. نحن نتحدث عن الأطفال الذين لم يتم تطعيمهم".

arms of two men on a drip in a hospital


"نحن نتحدث عن الأشخاص الذين فروا من منازلهم لأن منازلهم تعرضت للقصف أو القصف وبالتالي لم يكن لديهم أي مصدر للرزق."

على الرغم من ذلك ، قال بشكل حاسم أنه في الوقت الذي تحتاج فيه إلى مساعدات إضافية عاجلة ، فإن الدول المانحة التي تعاني من الضغط تقلص تمويلها.


"يفتقر جميع الشركاء في المجال الإنساني هنا ... إلى تمويل هام. ستغلق المفوضية خلال أيام قليلة عددًا من برامج شريان الحياة. لذلك سنترك 3.6 مليون نازح داخليًا و 280.000 لاجئ دون أي شكل من أشكال المساعدة. إنها حالة حياة وموت لهم ".


A body is brought to Radhwan cemetery for burial

تمنعنا قيود الفيروس التاجي العالمية من السفر إلى اليمن لرؤية الوضع مباشرة. ولكن بالاعتماد على شبكة من المصورين المحليين وشهادات من وكالات المساعدة المحلية والدولية على حد سواء ، فقد كونت سكاي نيوز صورة للوضع.


الأزمة في مدينة عدن الجنوبية واضحة في مقبرة رضوان. تم تصوير مصورنا على أنه تم حفر القبور وانزال الجثث بها.

في الأسبوع الماضي وحده ، في هذه المدينة ، توفي حوالي 500 شخص بأعراض تشبه الهالة بحسب مسجل المدينة. إنه رقم يمثل طفرة كبيرة.
رجال يحفرون النعم باليد في مقبرة رضوان

Men dig the graces by hand at Radhwan cemetery


صورة: رجال يحفرون القبور باليد في مقبرة رضوان

لا يمكن أن تكون أعداد وأسباب الوفاة دقيقة في هذا المكان الفوضوي ، لكن من الواضح أنه في خلال ما يزيد قليلاً عن أسبوعين ، انتقل اليمن من لا حالات إلى مئات.

وقال فضل قائد أحمد ، الذي يدير المقبرة ، "لا أحد يعرف ما هو المرض بالضبط".
اليمن: الرجل الذي يدير المقابر

 Man who runs cemetary

صورة: فضل قائد أحمد قال لا أحد يعرف ما هو المرض

وقال "في بعض الأحيان يقولون أنها الطاعون ، وفي أحيان أخرى الشيكونغونيا أو الملاريا. نحن لا نعرف ما هو الواقع ولا يوجد متخصصون لتأكيد ماهية المرض".

تحسبًا للأيام المقبلة ، تبطن الثقوب الفارغة المقبرة بأرض خالية.
دفن في مقبرة رضوان
صورة: تم حفر ثقوب فارغة في عمق المقبرة

A burial takes place at Radhwan cemetery


واضاف "هنا نرى جنازة في طريقنا. هذه هي الجنازة الخامسة بعد ظهر اليوم بينما قمنا بدفن سبع جثث هذا الصباح."

هناك ميئوس من كل ذلك أيضًا. من بين عشرات الأشخاص الذين يساعدون في تسليم الجثث إلى المقبرة ودفنهم ، لا أحد يرتدي أي ملابس واقية أو قناع.
تابوت على شاحنة في اليمن
صورة: لا يوجد لدى أي من الجثامين معدات واقية

A coffin on a van in Yemen


عدن هي المقر المؤقت للحكومة المدعومة من السعودية في اليمن. وأخرجته جماعة الحوثي المتمردة المدعومة من إيران ، التي تسيطر الآن على الشمال ، من العاصمة صنعاء عام 2014.

في الأسبوع الماضي ، أعلنت لجنة مكافحة الفيروسات التاجية الحكومية عدن "مدينة موبوءة" بسبب انتشار الفيروس على رأس الأمراض الموجودة.
اليمن يعالج أطباء امرأة في المستشفى
صورة: السلطات تسمى عدن "مدينة موبوءة"

Yemen, doctors treat a woman in hospital


تروي الطرق خارج عدن قصة هذا البلد. ويمثل كل منزل مدمر أسرة إما ميتة أو مشردة. تقدر الأمم المتحدة أن الصراع أسفر عن مقتل أكثر من 100.000 شخص.

يعيش ملايين الناجين في مخيمات حيث حذرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أنهم سيفقدون مساعدتهم ودعمهم قريبًا.
اليمن ، أطلال على طريق عدن
صورة: المنازل المدمرة على طريق خارج عدن تحكي قصة اليمن

Yemen, ruins on the road out of Aden


إن وجود الفيروس التاجي في اليمن وتأثير الفيروس على اقتصادات الدول المانحة الغنية يشكل ضربة مزدوجة مدمرة.


تعز حوالي 120 ميلاً شمال غرب عدن.

ثالث أكبر مدينة في اليمن ، ذات يوم عاصمة الثقافة ، أصبحت الآن خط المواجهة في هذه الحرب الطويلة. المدينة مقسمة بين الفصائل المتحاربة.

ولا يزال وقف إطلاق النار غير الرسمي في نيسان / أبريل ، الذي يُدعى بسبب فيروس كورونا ، ساري المفعول حتى الآن. لكن المدينة تعرضت للضرب بعد سنوات من كونها نقطة الانقسام في هذا الصراع.

في مركز العزل في المستشفى ، صورت كاميراتنا اختبارات الدم التي تجري على المرضى الضعفاء للغاية.

يختبرون الكوليرا وحمى الضنك وشيكونغونيا والملاريا. إنه موسم الأمطار الآن ، ومع ذلك ، تزدهر كل هذه الأمراض في بلد مثل هذا.
اليمن ، امرأة بالتنقيط في مستشفى في تعز
صورة: يتم اختبار مرضى تعز لكثير من الأمراض

Yemen, woman with a drip at a hospital in Taiz


إلى الشمال ، صنعاء ، في الجبال الشمالية ، هي قلب المتمردين الحوثيين.

كجزء من جهودنا لجمع المواد والرؤية من جميع أنحاء البلاد ، تحدثنا قبل شهر مع الدكتور حمدان باجاري ، رئيس وحدة العناية المركزة في مستشفى الثورة الطبي العام بصنعاء.

لقد كان ذلك قبل أسابيع قليلة من وجود أي حالات مؤكدة لـ COVID-19. ومع ذلك حذر من المخاطر المقبلة.
اليمن صورة عامة للأطفال
صورة: حتى قبل حدوث الوباء ، حذر خبراء طبيون من أزمة

Yemen, generic picture of children


قال "كيف يمكننا مواجهة هذا النضال لا أعرف. ليس لدينا أي منشآت. ليس لدينا أي مواد كافية تماما لمواجهة هذا النضال ، لمواجهة هذه الكارثة. لم نواجه. هذا فقط". مشيرا إلى بضع وحدات التعقيم.

 Emaciated child receives treatment at hospital in Taiz


وقال الدكتور باجاري "جميع وحدات العناية المركزة مكتظة بالمرضى وليس لدينا ما يكفي من التهوية الميكانيكية. حتى الإيطاليين لا يمكنهم مواجهة هذا الصراع. إنها كارثة كبيرة".
اليمن: طفل هزيل يتلقى العلاج في مستشفى تعز
الصورة: لم تعد سلطات الحوثيين تسمح لوسائل الإعلام بالدخول إلى المستشفيات

Yemen, generic picture of rebel with rifle


منذ تصوير تلك المقابلة ، لم يعد من الممكن الوصول إلى المستشفى. السلطات المسيطرة في الشمال لن تسمح بذلك.

لكن سكاي نيوز تحدثت إلى عدد من الاتصالات الجيدة داخل البلاد ، والتي تقول إن سلطات الحوثيين تفشل في الكشف عن العدد الحقيقي للحالات.
اليمن ، صورة عامة للمتمردين بالبندقية
صورة: الجمعيات الخيرية تدعي أن سلطات الحوثي تفشل في الكشف عن العدد الحقيقي للحالات

يقال أن وحدات العناية المركزة مرهقة ومعدل الوفيات في وحدات العناية المركزة يقارب 100 ٪.

كثير من الناس لا يصلون إلى المستشفيات مع الريبو


 Emaciated baby, generic

Luai Taha Al-Mahbashi, recycles medical equipment

Yemen, engineer Luai Taha Al-Mahbashi, recycles equipment


  1. الاخبار
  2. اخبار اليمن